SEIS POEMAS DE HASSAN ALJOUDI

 
Selección y notas de Krasiah Alawad

 

Foto del poeta Hassam

 

 


Hassan Aljoudi Nacido en Siria , Homs 1961, Vive en Holanda. Profesor investigador en la universidad de Amsterdam Título de grado en ingeniería civil (Universidad de Damasco 1984) Doctorado en la ingeniería civil (Polonia - Breslavia) Autor de varios libros de poesía, cuentos y cuentos infantiles. Actualmente , sus obras se publican en varios periódicos y revistas en el mundo árabe

 

Pregunta

Sin dudas , hay alas en mis hombros
Sin embargo ignoro el camino hacia las estrellas
¿Acaso soy abeja?
¿O un libro que funda las rosas de las nubes?
Sin dudas , en mis palmas hay racimos
pero exprimo vinagre

¿Acaso mi cuerpo es uva agria?
¿O es un aparato que intensifica la tina de la vid?
¿Quién soy?
Quién soy
es un lenguaje para la locura
y yo, una criatura parecida a los fósiles
apta para revelar los profundos secretos de otros.

 

Miedo

Vi una grieta en el cielo
me obsesioné:
¿Qué pasaría si se fuga el oxígeno de la tierra
hacia el espacio?
Me contestó un águila sabía: No temas,
vuela hacia arriba y tápale con los papeles del poema.

 

El amor

El amor es único
como un ciego cazador
en los bordes del universo
que caza los meteoritos de luz
los carga con gemidos
los echa en el corazón de los enamorados.

El amor es extraño...
No se satisface
a pesar de las canastas de la espléndida luz
sino con la tristeza salida del deslumbramiento de la profundidad.

 

El abismo

Llegué, por fin, al abismo
Es la guerra quien me empujo hacia él, pero
antes de caerme, como corresponde a la escena absurda
llevaré todo lo que puedo de recuerdos:
Los ojos de la ciudad,
mi biblioteca, mi identidad,
los muebles de la poesía
de árboles y
la casa de la amada y su álbum pasional
los festejos del sexo para la vida
la herencia de los pájaros y la vid
y por fin
me lanzaré.
Quizás, la liviandad poética, me suba y suba...
y me aleje de los agujeros del infierno
en el próximo viaje

 

Fotografía

A mi derecha hay alondra
a mí izquierda, un árbol,
Yo entre ellos
parezco con una barba de nubes
pesco del lago de las estrellas
un pedazo de pan, un hogar
una ciudad y una tumba ...
No, no es la descripción apta
para mi imagen zurcida :
Duermo a la intemperie
a lado de una carpa rota.

 

La voz de la guerra
En el retrato hay una cuba cerrada
El poeta dijo: tiene tinta
El sufí dijo: tiene un mar
El enamorado dijo: tiene mi amor
El alfarero dijo: tiene pastas de césped
Pero el pintor proclamó:
tiene una cuba cerrada que contiene a siete cubas
Que contienen a mi corazón
Para no escuchar la voz de la guerra