Get Adobe Flash player

 

VEINTE HAIKUS DE CARMEN PLAZA

 

Seleción de Carlos Vitale

 

 

FOTO CARMEN PLAZA

 

 

 

Cielo infinito.
Cede su sombra el trébol.
Sol escondido.

 

 

Lluvia remota.
Los deseos naufragan
en una gota.

 

 

Fuente de vida.
Una boca que sangra.
Otra que grita.

 

 

El viento silba.
Busca por todas partes
una salida.

 

 

La nieve virgen.
Un camino tan largo
para fundirse.

 

 

Agujas verdes
van bordando los pinos.
La vida tejen

 

Agua con sal.
El llanto de los siglos
esconde el mar.

 

 

En lo más alto
se siembran los planetas.
Flores sin tallo.

 

 

El tiempo cruza
el paisaje infinito.
Una tortuga.

 

 

Tierra quemada.
Alguien con las dos manos
sembró las llamas.

 

 

Flores segadas.
Mujeres que vivieron
tan mal amadas.

 

 

Entre la niebla
todos los pasos siguen
la misma senda.

 

 

Las campanadas
acarician el aire
en la distancia.

 

 

En el espejo
la imagen retrocede
el tiempo muerto.

 

 

Entre la nieve
se entierran la pisadas.
Liviana muerte.

 

 

El tiempo escapa.
No tiene llave el puente.
Lo cierra el agua.

 

 

Casa sin pan.
Alguien en la despensa
comió de más.

 

 

Ayer. Mañana.
Dibujan el instante.
La filigrana.

 

 

Saber morir.
Es todo lo preciso
para vivir.

 

 

La misma hoja
se desprende del árbol
a todas horas.

 

De LA SOMBRA DEL TRÉBOL (Haikus),
Editorial Torremozas, Madrid, 2015.

 

   

 

 


Carlos Vitale  
Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Unidad de lugar (Candaya, Barcelona, 2004), Descortesía del suicida (Candaya, Barcelona, 2008), Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala (fotografías de Jaume Salvat, ilustraciones de Marc Vicens y prólogo de Carles Duarte, Vitel•la, Bellcaire d'Empordà, 2013), Fuera de casa (La Garúa, Barcelona, 2014) y El poeta más crítico y otros poetas italianos (Emboscall Editorial, colección El taller de poesía, Barcelona, 2014). Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes: Dino Campana (Premio de Traducción "Ultimo Novecento", 1986), Eugenio Montale (Premio de Traducción "Ángel Crespo", 2006), Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003), Amerigo Iannacone, Umberto Saba (Premio de Traducción "Val di Comino", 2004), Giuseppe Napolitano, Sandro Penna, Mario Luzi, Antonella Anedda, Joan Vinyoli, Antoni Clapés, Joan Brossa, Josep-Ramon Bach, etc. Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Rumania, Estonia, Grecia, Bulgaria y Francia. Reside en Barcelona desde 1981. Está presente en Facebook.