POEMAS DE ANNA GUAL

Traducción de Carlos Vitale

 

FOTO ANNA GUAL

 

 

Anna Gual nació en Vilafranca del Penedès (Barcelona) en 1986.
Entre otros libros, ha publicado: Implosions, Molsa y El tubercle.

Leer más...

 

ANTOLOGÍA DE POESÍA SANTIAGUEÑA

Jorge Figueroa

Selección de textos: Verónica Sotelo

 

Jorge Figueroa

 

Jorge Figueroa Nació en Santiago del Estero. Vive en Buenos Aires desde hace muchos años, Ha desarrollado su labor literaria en diversos frentes (grupos literarios, revistas y ciclos de trova y poesía) especialmente en la zona oeste del Gran Buenos Aires.
Ha participado en el Encuentro Latinoamericano de Poesía Santiago del Estero, el Encuentro Poesía del Mar en Mar del Plata, en el FIPA Festival Internacional de la Palabra, Mar de Plata, en el Encuentro nacional Mujeres contra la Violencia de Género en Rosario y en el Encuentro de Poetas en San Marcos Sierras, Córdoba (2016).
Como poeta ha publicado los libros "Ruidos pasajeros"(2006), "Silencio abierto"(Macedonia, 2008) "Hay un lugar"(Macedonia), "En mi menor"(2013) y "Tienda de agujas"(Macedonia,2016).
Ha participado en las siguientes antologías: "Antología de autores de la Secretaría de Cultura de Morón", "Bicentenario de la Patria" Vuelven los Comuneros (Colombia, traducido al portugués), "Silencio Abierto" (traducido al italiano).
Recientemente ha aparecido su libro "El mapa de los perdidos", poesía reunida, editado por Uniediciones, Colombia, 2017.

 

Ante tanta sed declino

voy a ver las flores,

a besar a mi madre,
a traducir sus miedos.

Pero ella

está consigo misma
cansada y sola,
tiene en sus labios
todas las palabras
que me faltan.

  

Aquí
la sombra de mis hermanas
y la tonta travesura
de no vernos más.

Aquí

junto a las penas,
puentes de infancia
y canciones olvidadas
con el verbo que todavía
no sabemos conjugar.

 

Parece haber llegado de beber

media eternidad de olvido.

Con sus flancos descubiertos

hace de mí un suicidio.

 

Este vaivén que nos detiene

hace de nosotros simulacros.

 

Lagos de mil ausencias

curvan en mí
tus secretos de agua.

Sentado, al alba,

seré tu aguacero.

 

 

 

Un país de lluvia
que despierta por las noches
me viste con sogas
sobre el vientre
de los desaparecidos.

 

 

 

Me causan miedo
la memoria
y los trenes vacíos.

Me encuentro

perdido
en las miradas huérfanas
de los que vivimos esperando.

 

Somos mapas desplegados

de viajes que nunca fueron,
ciudades que pintamos a mano.

Somos el olvido

medallitas sin bendecir
en una silla esperando a Dios.

Nos quedó

la mitad del vaso vacío
pero estamos juntos
esperando morir de nuevo.

 

Sonrío de costado

como si fuera
a morir sin mí.

 

Los poemas fueron tomados de la página Pensar, Recrear, Resistir http://omarardila.blogspot.com/2015/12/poemas-de-jorge-figueroa.html

La biografía fue tomada de La Botella vacía http://botvac.blogspot.com/p/quienes-somos.html

La fotografía fue tomada de su sitio oficial en Facebook.

De patienter som har mist erektionsformagan efter storre kirurgiska ingrepp i lilla https://pharmtab24.com/generic-propecia-sverige/ propecia kop pa apoteket backenet kan ocksa behandlas framgangsrikt med hjalp av peroral behandling eller intracorporala injektioner. La prima cosa che dovresti sapere e che http://www.flyemotion.it/mobile/full/59247.html levitra generico contrassegno ne esistono due tipi diversi, la minipillola e quella combinata, per cui la risposta dipende da quale ti e stata (o ti sara) prescritta. Cosi facendo, tutto il corpo ne beneficera, https://farmaciano1.com/comprare-generic-cialis-super-active/ cialis super active in italia con il risultato di sentirsi bene e sempre in forze e, soprattutto, con il desiderio inconscio di prolungare nel tempo questo status di benessere.
 
Más artículos...